“背完了。”

“……”

要不是刚刚为了说话没喝奶茶，端木高能把一嘴的奶茶直接喷到眼前这个一脸无辜的学妹脸上去。

背完了？呵呵。

孟茂彦走了过来，“英语11级席念，对吧？”

席念：“是，学长好。”

孟茂彦拍拍端木高的肩膀，道：“端木也是英语专业的，有什么不懂的可以多找他帮忙。”

端木高：“……”冒烟你认真的？小学妹已经背完我才背到一半的大板砖了！

席念非常听话地应下：“是。”

孟茂彦是社长，要和每个人打招呼，在这边说过两句，走到另一边和新人说话。

端木高挑了挑眉，对席念道：“当社长就是这点不好，一定要照顾社里所有老人新人，这种场合说几句场面话就行了的事，冒烟一定会和每个人都说几句。”

“这样的社长不好吗？”

“好，怎么不好？”

端木高转头又看了一眼孟茂彦，小声地道：“确认新人名单后，冒烟找过所有老社员谈话，给每个新人找一个对应专业的老人带。所以说，以后就是我带你了，小学妹。”

这么说，孟茂彦真的是一个相当负责的社长。

席念忽然有个疑问，“这是翻译社的传统？”

“怎么可能是传统？”

端木高切了声，“你看A大那么多社团，哪一个像我们一样，气氛和谐，不勾心斗角，不竞争上位，社团活动又少，省心省时省力不说，还有那么好的前辈带？冒烟那一届以前，可没有这样的待遇。”

端木高的话和不屑的语气，无形之中透露出不少信息。勾心斗角、竞争上位这种事，不如说不止社团，只要有人有上位有利益冲突的地方就无法避免。

恐怕孟茂彦当社长之前也有类似的事……

席念装作什么都没察觉的样子，“学长，我记得新生入学没多久就要军训了吧？”

“对，差不多就是这一两天的事了。”

端木高回神，多瞅两眼席念不长痘不长斑白皙光滑的脸，“小学妹你这么白的皮肤，一定要多买点防晒涂厚点啊，不然等半个月军训结束，我只能看到一个小黑妹了。”

席念拒绝想象那样的未来，“学长，需要我传授你一点背大板砖的技巧吗？”

“不用了！”

端木高嘴角一抽，一字一顿地拒绝：“真、是、谢、谢、你、了！”