莺色头发付丧神捧着茶杯喝茶的姿势很是特别，连赵钰林都没忍住多看了一眼。

她对日式的礼仪什么的一窍不通，只觉得对方坐得挺端正好看的。不像她自己，虽然小茶桌是能升降的，可以把脚放下去，但她大部分时间还是盘腿坐在榻榻米上，反正舒服就好，在自己家也不讲究其他了。嗯，就算是在外面，如果是熟悉的人一起，她好像也不怎么讲究。

像是察觉到赵钰林的视线，莺丸带着些疑问抬头看了过来。

赵钰林忙笑了笑，随便扯了个话题，“山伏国广和秋田藤四郎已经平安回到本丸了吧？”

莺丸放下杯子，“已经平安回去了。”他来之前刚好看到粟田口那一家欢呼的样子，想也知道是离开的刀剑平安回到本丸了。

“那就好，”赵钰林听着也放下了心，虽然知道，但确认一次还是会让人安心，“那……”准备开口的时候就觉得句子有点长了，“请等一下。”

莺丸有些不解的看着赵钰林从桌上拿起手机，噼里啪啦一阵输入，然后翻转过来亮给他看。

翻译软件翻译过来的遣词用句总是有些混乱，甚至可能还词不达意，但大概还是能看懂，她说先带他出去买生活用品，等会儿回来再熟悉环境。

买东西吗？莺丸看过了赵钰林的手机，就从出阵服的裤兜里掏出金小判放到赵钰林面前的桌上，“这个……”

大概是莺丸的态度太淡定了，赵钰林反而有些不好意思，摆了摆双手又拿出手机翻译，“不用了，你自己收着吧，上次山伏国广他们给我的还没用完。”

虽然一个小判也就只有两千块钱的样子，但是他们给了她两个，而且也只呆了一个星期的时间，也没有买什么奇怪的东西，最后也没用完。

如果每把刀过来都给她一次小判，总觉得她变成了包租婆，感觉怪怪的。

而且像是山伏国广或者秋田藤四郎那样给她还好，莺丸这样本来就不熟，他又看起来特别的沉静，总觉得收他的钱感觉更别扭了。

“收着吧，”莺丸完全没有把金小判收回来的意思，话也说得特别的淡然且当然，“也给我买点东西。”

“诶？”赵钰林有些不解，“你想买什么？”是什么东西需要特意提出来说啊，不会是什么很贵的东西吧……

咳咳，贫穷少女的不能果然又开始作祟了，一提到买东西首先想到的就是别买太贵的。