这就是“活”。

看着满堂宾客欢畅的笑脸，秦椒有些恍惚，更有些不可思议：她真的做到了？不知不觉中，她获得了自己都无法想象的奇迹成长。

当然，她还要继续成长。

在傅亚瑟的帮助下，她正在工作之余努力补课，准备申请去谢菲尔德大学的人类营养工程学专业深造，力争成为比“七匹半围腰”更厉害的新时代大厨。

傅亚瑟也在成长。经过这次“中餐馆综合征风暴”，他更加明确了工作意义。现在健康对他而言，不是一个医学概念，而是与每一位华人同胞的生活和工作状态息息相关。

现在，熊猫饭店已能聘用足够的人手，克莉丝不再是服务生。她加入了伯尼的职业病慈善组织，同傅亚瑟积极合作推动对华人厨师的关注。

吕珠珠已经返回中国，她拒绝了伯尼的慷慨许诺，却答应他以真正的自己重新认识。

在雷蒙小姐的照顾下，老亨利终于摆脱病床，带着鲜花来到熊猫饭店。等复健顺利结束，他和何爵士还将组队回中国来一趟寻根和寻味之旅。

唯一失落的大概只有傅马克。

有一天打烊后，秦椒发现他在餐厅外徘徊。

“现在说我判断失误，会不会太迟了？”

秦椒摇摇头：“你选择了你的路。”

有人急于被看见，以至于慌不择路；有人更喜欢将对耐力的考验转化为意识和决心，一步接一步地朝前走。

她说了声再见，穿过夜雾。有人在那里等着她，与她同行。